Homér – Odyssea

1.zpěv

Po dobytí Tróje se už všichni řečtí bojovníci vrátili domů, jen Odyssea zdržuje již sedmý rok na ostrově Ógygiji nymfa Kalypsó a přemlouvá ho, aby si ji vzal za manželku. Zatím v domě Odysseově na Ithace řádí okolní šlechtici a ucházejí se o ruku věrné Odysseovy choti Pénelopy. Bohové se na poradě rozhodnou, že dopomohou Odysseovi k návratu. Odysseova ochránkyně Pallas Athéna vybídne jeho syna Témelacha, aby se vydal na cestu a pátral po otci.

2.zpěv

Télemachos svolá směn a oznámí nápadníkům svou vůli. Přes jejich odpor si potájí připraví loď a odpluje v průvodu bohyně Athény do Pylu ke králi Nestorovi.

3.zpěv

Télemachos doplul šťastně do Pylu, ale o svém otci se nic neodzvěděl. Proho ho Nestór posílá v průvodu svého syna do Sparty k Menélaovi, který se teprve nedávno vrátil ze svého bloudění.

4.zpěv

Télemachos s Nestorovým synem Peisistratem dojeli šťastně do Sparty. Tam je přáteli přijal král Meneláos s chotí Helenou a sdělil Télemachovi, že jeho otce zdržuje na ostrově Ógygiji nymfa Kalypsó. Zatím chystali nápadníci doma Télemachovi úklady.

5.zpěv

Odysseuv opustí nymfu Kalypsu na ostrově Ógygiji a po svízelné plavbě se dostane na ostrov blažených Fajáků.

6.zpěv

Na ostrově Scherii se Odysseus setká s Nausikaou, dcerou fajáckého krále Alkinoa. Ta se ho ujme, dá mu oděv i jídlo a umožní mu přijetí v královském paláci.

7.zpěv

Fajácký král Alkinoos se svou chotí Árétou přijme Odyssea ve svém paláci a slíbí mu, že ho vypraví do vlasti.

8.zpěv

Druhého dne je Odysseus představen fajáckým velmožům a bohatě obdarován. Večer na hostině zpívá Démodokos o dobytí Tróje. Odysseus se přitom rozpláče. Král se vyptává na jeho osudy.

9.zpěv

Odysseus vypráví u krále Alkinoa všechny své pohnuté osudy až do chvíle, kdy unikl se svými druhy z jeskyně Polyfémovy.

10.zpěv

Odysseus líčí další své příběhy až do sestupu do podsvětí

11.zpěv

Odysseus vypráví o svém pobytu v říši mrtvých, především o rozmluvě s duší věštce Teiresia a své matky.

12.zpěv

Odysseus se svými druhy se rozloučí s Kirkou. Unikne všem nebezpečím, hlavně Skylle a Charybdě, i když ne beze ztrát, ale na zpáteční cestě pobijí jeho druhové stáda Héliova. Za to je postihla bouře, při níž všichni zahynuli kdom Odyssea. Ten se zachránil na Ogygii u nymfy Kalypsy.

13.zpěv

Loď Fajáků dopraví spícího Odyssea i s dary na Ihaku. Tam se ho ujme Athéna a dá mu vzhled starého žebráka.

14.zpěv

Odysseus v podobě žebráka se odebere na salaš k věrnému pastýři Eumaiovi, jenž stále vzpomíná na svého pána. Odysseus se vydává za cizince a budí v pastýři naději, že se Odysseus, jeho pán, brzy vrátí.

15.zpěv

Télemachos se šťastně vrátí z cesty do Sparty a nejdříve zavítá do chatrče věrného pastýře Eumaia.

16.zpěv

V eumaiově chatrči dá Odysseus Télemachovi poznat. Oba se domluví o potrestání nápadníků.

17.zpěv

Odysseus přijde do svého paláce jako neznámý žebrák a zakouší od sluhů i nápadníků různá příkoří, až se ho ujme sama Pénelopé.

18.zpěv

Odysseus vítězně zápasí s žebrákem Írem a snáší další urážky a příkoří.

19.zpěv

Pozdě večer hovoří pomnělý žebrák s nedůvěřivou Pénelopou a ujišťuje ji, že se Odysseus brzy vrátí. Když mu pak stará služka Eurykleia myla nohy, poznala podle jizvy, ale Odysseus jí přísně přikázal aby mlčela.

20.zpěv

Nápadníci bezstarostně hdoují a Odysseus zklízí nové a nové urážky.

21.zpěv

Pénelopé přinese Odysseův luk a prohlásí, že se provdá za toho, komu se podaří totéž, co kdysi Odysseovi.

22.zpěv

Odysseus s Télemachem a s dvěma věrnými pastýři potrestá všechny nápadníky smrtí.

23.zpěv

Odysseus konečně dá poznat i Pénelopě a oba se radují ze šťastného shledání.

24.zpěv

Druhého dne navštvíví Odysseus na věnkově svého stařičkého otce Láerta. Athéna usmíří příbuzné zabitých nápadníků a nad celou zemí se opět rozzáří slunce šťastného života.